Scientists can now locate oxygen in the structure of catalysts with a precision of one-trillionth of a meter